پرسش:
چرا تمام دین های آسمانی به زبان عربی بیان شدند؟
پاسخ :
با سلام و عرض ادب و احترام
از میان پیامبران شناخته شده ، تنها چهار تن از میان اعراب بوده اند و بقیه از ملیت های دیگر که با زبان های مختلف صحبت می کرده اند.
پیامبران عرب عبارتند از حضرت هود، صالح ، شعیب و حضرت محمد (صلی الله علیه و آله وسلم )(1)
در قرآن نیز مى فرمايد: ما هيچ پيامبرى را نفرستاديم مگر به زبان قوم خودش (و ما ارسلنا من رسول الا بلسان قومه ).(2) اما غالب پیامبران مانند حضرت ابراهیم ، داود ، یعقوب ، یوسف ، موسی ، عیسی و... از بنی اسرائیل بودند و زبان آنها عبری بود ، نه عربی.
پيامبران در درجه اول با همان ملت و قومی كه از ميان آنها برخاسته اند، تماس داشتند و نخستين شعاع وحى به وسيله پيامبران بر آنها مى تابيد، و نخستين ياران و ياوران آنها از ميان آنان برگزيده مى شدند، بنابراين پيامبران بايد به زبان آنها و لغت آنها سخن بگويند تا حقايق را به روشنى براى آنان آشكار سازند .
دعوت پيامبران از طريق يك اثر مرموز و ناشناخته در قلوب پيروانشان منعكس نمى شد، بلكه از طريق تبيين و روشنگرى و تعليم و تربيت با همان زبان معمولى و رائج صورت مى گرفت.
پی نوشت ها:
1) ترجمه المیزان ج10 ص565
2) سوره ابراهیم(14) آیه 4