معنای واژه "عدل" در قرآن چیست؟

پرسش:

شرح معاني واژه عدل در قران را ذکر بفرماييد.مخصوصا در مورد ايه 48 سوره بقره.چرا عدل به معني بدل امده؟ با تشکر

وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تَجْزي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً وَ لا يُقْبَلُ مِنْها شَفاعَةٌ وَ لا يُؤْخَذُ مِنْها عَدْلٌ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ

پاسخ:

پرسشگر گرامي با سلام و سپاس از اتباطتان
«عدل»  به معناي ميانه روي و عدم افراط و تفريط است، به طوري كه موجب زيادت يا نقصان نگردد . به همين مناسبت به معناي اعتدال و اقتصاد و مساوات نيز به كار مي رود(1) . اين كلمه به فتح عين (عَدل) و كسر عين (عِدل ) به كار مي رود . اولي در اموري است كه اعتدال آن ها با بصيرت و آگاهي درک مي شود. دومي (عِدل) در چيزهايي به كار مي رود که با حواس درك مي شود.(2)
در آيه 48 سوره بقره  که به معناي غرامت و عوض ترجمه شده ، به مناسبت معناي اصلي عدل مي باشد ،چرا که آنچه به عنوان غرامت داده مي شود ،معادل و مشابه و برابر آن چيزي فرض شده که به سبب آن غرامت داده مي شود.

1. التحقيق في کلمات القرآن الکريم، ج 8، ص 53.
2. المفردات في غريب القرآن، ص 551.

نظرات (0)

نظر ارسال شده‌ی جدیدی وجود ندارد

دیدگاه خود را بیان کنید

  1. ارسال دیدگاه بعنوان یک مهمان - ثبت نام کنید و یا وارد حساب خود شوید.
پیوست ها (0 / 3)
اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی شما

وبگــــــــــردی طلبۀ پاسخگو

دانــــــلود های مفیـــــــــــــــــــد

حمایت از سایت

برای حمایت از سایت لوگوی زیر را در سایت خود درج نمایید.

بیشترین دانلود ها

جدیدترین مطالب سایت