پرسش:
آيا صحيح است آيه 21 سوره نبأ را "ان جهنم كانت مرصاداً ؛ جهنم كمين گاهي است بزرگ" اين گونه معنا كنيم: جهنم مانند غربالي است كه همه انسانها در آن غربال ميشوند. منتهي خوبان از آن عبور ميكنند و بدان قادر به عبور نيستند؟
پاسخ:
سلامی چو بوی خوش آشنایی
مرصاد اسم مكان است به معني جايگاهي كه در آن كمين ميكنند، يا صيغه مبالغه است به معني كسي كه بسيار كمين ميكند. طبق معناي اوّل گفته ميشود كه وقتي بر حسب آيه 71 سوره مريم همه انسانها از كنار دوزخ، يا از بالاي آن عبور ميكنند فرشتگان عذاب در اين گذرگاه در كمينند و دوزخيان را ميربايند. اگر به معني دوم "صيغه مبالغه" تفسير كنيم خود دوزخ در كمين آنها قرار دارد و هر كدام از طغيانگران به آن نزديك ميشوند آنها را به سوي خود كشانده و در كام خود فرو ميبرد.(1)
همان طوري كه ملاحظه ميشود، بنابر دو تفسيري كه مفسرين در مورد مرصاد كردند، بايد برداشت شما صحيح نباشد. البته ممكن است برداشت شما لازمه و نتيجه يكي از دو تفسير فوق باشد.
1. تفسير نمونه، ج 26، ص 38.