Islam and Its Social System

Islam and Its Social System

15-08-2019 Hits:184672 Ethics in Society طلبه پاسخگو

Duties of Man Towards the People

Duties of Man Towards the People

15-08-2019 Hits:175395 Ethics in Family طلبه پاسخگو

Attributes of The Real Follower of Imams in Their Teachings

Attributes of The Real Follower of Imams in Their Teachings

15-08-2019 Hits:180155 Imamology طلبه پاسخگو

Sheikh Zakzaky to be released on bail

Sheikh Zakzaky to be released on bail

09-08-2019 Hits:175686 Shia News طلبه پاسخگو

URGENT MEDICAL TREATMENT FOR SHEIKH ZAKZAKY

URGENT MEDICAL TREATMENT FOR SHEIKH ZAKZAKY

02-08-2019 Hits:175486 Shia News طلبه پاسخگو

In the Name of Allah


I express my greeting to you, the youngsters, seeking the right. I hope that you are well.

This is a website on the basis of which principles of pure Islam are presented.

I can answer your questions regarding Islam religion and Shiite sect. Islam religion means Shiite. Good Luck

.

تفاوت معنایی "اثم" و "جناح" در چیست؟

پرسش:

سوره بقره آيه 182 فلا اثم عليه ؛ فرق اثم و جناح چيست؟

پاسخ:

با سلام و ادب
"اثم" در لغت به معناي گناه، بزه، ذنب،خطا،عصيان است، به کاري که کردن آن ناروا باشد يا تحرز و اجتناب از آن شرعا و طبعا واجب باشد،اثم مي گويند(1)
"اثم"  اسمي است براي اعمالي که انسان را از انجام کار خير باز مي دارد؛ يا کند مي کند،   يا  به معناي انجام آن چه حلال نيست، آمده است. (2)
علامه  طباطبايي در تفسير الميزان "جناح" را چنين معنا کرده :جناح به معناي انحراف از حق و حد وسط است و منظور از آن، گناه است(3)
در تفسير نمونه هم آمده  که جناح در اصل به معناي تمايل به يک سمت است و از آن جا که گناه، انسان را از حق منحرف و متمايل مي کند،  به آن جناح مي گويند.(4)
 اثم به معناي انحراف عمدي است .(5)
در عين حال از بعضي از بزرگان نقل شده  که"جناح" کلمه عربي شده از فارسي" گناه" است  که گاف و ح آن تغيير يافته است (6).
نتيجه اين که جناح به معناي گناه  و اثم نيز به همان معنا است و بدون توجه به دقت  ادبياتي،هر دو کلمه يک  معنا را تداعي مي کند.

1-فرهنگ فارسي معين، ج اول ، ص 142
2- بهاء الدين خرمشاهي ،دانشنامه قرآن ، ج اول ، ص148.
3 ترجمه تفسير الميزان ، ج اول، ص 579
4-تفسير نمونه، ج اول، ص 544
5-همان، ص 618
6-آية الله معرفت

Comments (0)

There are no comments posted here yet

Leave your comments

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Attachments (0 / 3)
Share Your Location